Роулинг книги
К ранее вспыхнувшей дискуссии про переводы, можно ли "улучшать" произведение и как его вообще переводить - уже упоминал давнюю историю с переводом "Гарри Поттера" Марией Спивак. Решил порыться, подобрать её мнение. Она, к сожалению, мало даёт интервью. Звуковое одно нашел - - тринадцатая сверху запись, слушать с седьмой минуты. Из текстов я наковырял её тезисы, которые мне показались интересными. М.б. будут интересными и еще. Американский журнал Forbes составил рейтинг самых высокооплачиваемых в мире писателей по итогам 2014 года, следует из сообщения, опубликованного в понедельник, 8 сентября, на сайте издания. Список возглавил автор триллеров и детективов американец Джеймс Паттерсон, который за последние 12 месяцев заработал млн. Таким образом, его доходы за последние десять лет составили 0 млн. Паттерсон известен благодаря серии романов об инспекторе Алексе Кроссе, детективе Майкле Беннете, а также роман.